Vers l'île (Trema'n inis)


La culture bretonne est, en cette fin de siècle d'une santé insolente, en quelques décennies, elle a conquis tous les publics, ouvert de nouveaux espaces, elle s'est donné des moyens de diffusion et de production, elle s'attelle à l'Europe des peuples avec l'énergie d'une nation ouverte, tolérante, au passé riche et au futur possible...
Au croisement des peuples du Nord et du Sud, aux frontières de la Terre et de la Mer, à la limite du monde visible et du monde invisible... Et la quête créatrice, bardique et moderne d'Alan Stivell continue... Tema'n Inis.
ROMAN MANUEL (mars 1999).

"Vers l'île, Trema'n Inis", une traversée musicale chronologique 53 titres.
De 1970 (Reflets), à 1979 (International tour), 1 coffret, 3 CD.



Pour les textes se reporter aux albums originaux correspondants


CD1

Suite des montagnes
Traditionnel, arrangements Alan Stivell
Extrait de l'album "Reflets" - 1970

Marig ar pollanton
Traditionnel, arrangements Alan Stivell
Extrait de l'album "Reflets" - 1970

Broceliande
Alan Stivell
Extrait de l'album "Reflets" - 1970

Son ar chistr (Chanson à boire)
Traditionnel breton, arrangements Alan Stivell
Extrait de l'album "Reflets" - 1970

Suite irlandaise
Traditionnel, arrangements Alan Stivell
Extrait de l'album "Reflets" - 1970

Ys
Alan Stivell
Extrait de l'album "Renaissance de la harpe celtique" - 1972

Gaeltacht

Caitun triall
traditionnel, arrangements Alan Stivell
Extrait de l'album "Renaissance de la harpe celtique" - 1972

Port ui mhuirgheasa
traditionnel, arrangements Alan Stivell
Extrait de l'album "Renaissance de la harpe celtique" - 1972

Airdre cuan
traditionnel, arrangements Alan Stivell
Extrait de l'album "Renaissance de la harpe celtique" - 1972

Na reubairean
Traditionnel, arrangements Denise Mégevand
Extrait de l'album "Renaissance de la harpe celtique" - 1972

Mélodie manxoise
Traditionnel, arrangements Alan Stivell
Extrait de l'album "Renaissance de la harpe celtique" - 1972

Heman dubh
Traditionnel, arrangements Alan Stivell
Extrait de l'album "Renaissance de la harpe celtique" - 1972

Gaelic waltz
Traditionnel, arrangements Alan Stivell
Extrait de l'album "Renaissance de la harpe celtique" - 1972

Struan robertson
Traditionnel, arrangements Alan Stivell
Extrait de l'album "Renaissance de la harpe celtique" - 1972

The little cascade
Traditionnel, arrangements Alan Stivell
Extrait de l'album "Renaissance de la harpe celtique" - 1972

Braigh loch lall
Traditionnel, arrangement Alan Stivell
Extrait de l'album "Renaissance de la harpe celtique" - 1972

Port an deorai
Traditionnel, arrangements Alan Stivell
Extrait de l'album "Renaissance de la harpe celtique" - 1972

Suzy Mc Guire (Sium ni Dhuibhir)
Traditionnel, arrangements, Alan Stivell
Extrait de l'album "Chemins de terre" - 1973

Ian Morrisson reel
John Morisson of Assynt House by P.M. Peter McLeod
Traditionnel, arrangements, Alan Stivell
Extrait de l'album "Chemins de terre" - 1973

She moved through the fair
Traditionnel, arrangements Alan Stivell
Extrait de l'album "Chemins de terre" - 1973

Maro ma mestrez (la mort de ma bien aimée)
Traditionnel, arrangements Alan Stivell
Extrait de l'album "Chemins de terre" - 1973

Brezhoneg raok
Alan Stivell
Extrait de l'album "Chemins de terre" - 1973

An hani a garan (lCelle que j'aime)
Traditionnel, arrangements Alan Stivell
Extrait de l'album "Chemins de terre" - 1973

Metig
Traditionnel, arrangements Alan Stivell
Extrait de l'album "Chemins de terre" - 1973

CD2

E parrez Langonned
Traditionnel breton, arrangements Alan Stivell
Extrait de l'album "E Langonned" - 1974

Gavotten pourled
Traditionnel breton, arrangements Alan Stivell
Extrait de l'album "E Langonned" - 1974

Plannedenn (le destin)
Yan-Ber Pirioù, traditionnel breton, arrangements Alan Stivell
Extrait de l'album "E Langonned" - 1974

Ne bado ket atao
Yan-Ber Pirioù, traditionnel breton, arrangements Alan Stivell
Extrait de l'album "E Langonned" - 1974

Bal fisel
Traditionnel breton, arrangements Alan Stivell
Extrait de l'album "E Langonned" - 1974

Deus ganin me d'am bro
Traditionnel breton "gwerz de haute Cornouaille"
Arrangements Alan Stivell
Extrait de l'album "E Langonned" - 1974

Jenovefa (Geneviève)
Traditionnel breton "barzhaz Breizh"
Arrangements Alan Stivell
Extrait de l'album "E Langonned" - 1974

Diougan Gwenc'hlan (la prophétie de Gwenc'hlan)
Traditionnel breton "Barzhaz Breizh"
Arrangements, Alan Stivell
Extrait de l'album "E Langonned" - 1974

Ar voraerion
J.P. Kalloc'h - tradtionnel breton vanetais
Arrangements, Alan Stivell
Extrait de l'album "E Langonned" - 1974

Negro song
Per Denez - Alan Stivell
Extrait de l'album "Trema'n Inis" - 1976

E-tal ar groaz (face à la croix)
Yann Sohier - Alan Stivell
Extrait de l'album "Trema'n Inis" - 1976

Ar chas doñv'yello da ouez (Les chiens redeviendront sauvages)
Yann-Ber Pririoù Alan Stivell
Extrait de l'album "Trema'n Inis" - 1976

Rouantelezh vreizh (the breton Kingdom
Alan Stivell
Extrait de l'album "Before landing" - 1977

Da Ewan (To Ewan my son)
Alan Stivell
Extrait de l'album "Before landing" - 1977

Gwriziad diffenet (Forbidden roots)
Alan Stivell
Extrait de l'album "Before landing" - 1977

An try marrak (Les trois chevaliers)
Texte comique de Anthonny Snell
Traditionnel, arrangements Alan Stivell
Extrait de l'album "Une journée à la maison" - 1978

Tal an tan (fâce à l'âtre)
Alan Stivell
Extrait de l'album "Une journée à la maison" - 1978

CD3

An dro
Traditionnel, arrangements Alan Stivell
Extrait de l'album live "Olympia" - 1972

An alarc'h (Le cigne)
Traditionnel, arrangements Alan Stivell
Extrait de l'album live "Olympia" - 1972

The wind of Keltia
Alan Stivell - Steve Waring
Extrait de l'album live "Olympia" - 1972

The trees they grow high
Traditionnel, arrangements Alan Stivell
Extrait de l'album live "Olympia" - 1972

Stok ouzh anenez (En vue de l'île)
Traditionnel, arrangements Alan Stivell
Extrait de l'album "International tour" - 1979

Dugelezh vreizh (the Breton duchy)
Alan Stivell
Extrait de l'album "International tour" - 1979

Spered hollvedel (esprit universel)
Traditionnel "kantig Santez Anna" - Arrangements, Alan Stivell
Extrait de l'album "E Dulenn" - 1975

Delivrance
Alan Stivell
Extrait de l'album "E Dulenn" - 1975

Bal ha dans plinn
Traditionnel breton, arrangements Alan Stivell
Extrait de l'album "E Dulenn" - 1975

Pop plinn
Traditionnel, arrangements Alan Stivell
Extrait de l'album live "Olympia" - 1972

Tri martelod
Traditionnel, arrangements Alan Stivell
Extrait de l'album live "Olympia" - 1972

Suite sudarmoricaine
Traditionnel, arrangements Alan Stivell
Extrait de l'album live "Olympia" - 1972