Telenn geltiek


"Après l'enregistrement des 6 titres de musique galéîque qui composent le début de ce CD, Alan Cochevelou présente une sélection d'interprétations personnelles de mélodies d'Irlande, d'Ecosse et de Bretagne harmonisées ou adaptées par son père." JOSEPH CHARDONNET
"Je remercie spécialement Hermann Wolf d'avoir produit ces deux disques en 1960 et 1964 sur son label MOUEZ BREIZ qui était, à l'époque, la seule maison de disques, en Bretagne" ALAN STIVELL


Airde cuan

The wearing' o' the green

The derry air

Eamonn an cnuic

Ye banks an' braes o'Bonnie Doon

Bonnie banks o'loch lomond

Areir is me go huagneach ?
Pourquoi es-tu venu si tard ? (Irlande)

A bhirlinn bharrach
O barque du bonheur (Iles Hébrides - Ecosse)

Plijadur ha displijadur
Interprétation à la harpe de la mélodie chantée par Roger Abjean (Irlande)

Gwerz maro pontkalleg (Brazaz breiz)
Rendu à la harpe de quelques strophes de la complainte

Tir-nan-og
Chanson de pêcheur de l'île de Skye (Ecosse)

Na reubairean
Chanson de pirate (Iles Hébrides - Ecosse)

Kloareg tremelo
D'après Bourgault-Ducoudray (Bretagne)

Una bihan
(Irlande)

Kouskit buan ma bihan !
Berceuse (Bretagne)

Mona
D'après Bourgault-Ducoudray (Bretagne)

Tir fo thuinn
Le pays qui est sous les vagues (Iles Hébrides - Ecosse)