Au delà des mots


"Cela fait trente ans qu'il 'dure' ainsi... A chaque 'revival', Alan Stivell trouve le ton juste, la bonne idée pour se situer "au delà des mots", titre de son nouvel album, mais surtout au delà des modes. Poétiques, très inspirées, les quatorze dentelles musicales qui émaillent ce disque doré à l'or fin de la sensibilité, dressent un pont entre la Bretagne profonde et les hautes terres d'Ecosse ou d'Irlande. Un album innovant et particulièrement inspiré".
JEAN-LUC GERMAIN - Bretagne Magazine 2002


La harpe, l'eau, le vent (A) - Telenn, avel, dour - Harp, water, wind
Musique : Alan Stivell

La Celtie et l'infini (A) - Keltia hag an Didermen - Celtica and infinity
Musique : Alan Stivell

La Celtie et l'infini (B)
Musique : Alan Stivell

Dihun telenn vMarzhin - Réveillée, la harpe enchantée
Hark ! Merlin's Harp Waketh !
Musique : Alan Stivell

La harpe et l'enfant - An delenn hag ar bugel - The young boy and the harp
Musique : Alan Stivell et thème "Eured Ar Beg" Donatien Laurent

Bleimor, le bagad
Musique : Alan Stivell

Gourin, Pontivy - Pondi, Gourin
Musique : Alan Stivell

E kreiz Breizh - des hauts de Cornouaille - In the Breton highlands
Musique : Alan Stivell

Goltraidhe - Les gammes de la tristesse - Music in the scale of sorrow
Musique : Alan Stivell et Domaine Public

Et les feuilles repousseront - Ha delioù 'vo 'hhoazh, 'michañs - Winter's end
Musique : Alan Stivell

Demain matin chez O'Carolan - 'Arc'hoazh vitin 'ba ti gKêrvalan
To-morrow morn' at Carolan's
Musique : Alan Stivell

Harpe atlantique, La route de l'étain - Telenn atlantek, Hent ar staen
The atlantic harp, the tin route
Musique : Alan Stivell et Domaine Public "Cooly's reel"

la Celtie et l'infini
Musique : Alan Stivell

La harpe, l'eau, le vent (B)
Musique : Alan Stivell