L’ouvrage que nous mettons à la UNE de Culture et celtie, l’e-MAGazine, fait partie de la collection « Les indispensables », éditée chez Coop Breizh.

Au sein de cette série, sont, en effet, à la même date, publiés :
- « Coiffes et costumes des Bretons », livre du régisseur de collection au Musée départemental breton, à Quimper, Jean-Pierre GONIDEC,
et
- « Danse bretonne », écrit cosigné du danseur, moniteur et musicien, Alan PIERRE et du professeur de lettres Daniel CARIO. (1)

Notre présente chronique porte sur le 3ème volume qui, dans le cadre d’une très corollaire et complémentaire approche thématique, raconte, lui aussi, l’épopée d’un pan majeur de l’histoire culturelle de la Bretagne, précisément, en matière musicale.

Laure LE GURUN et Roland BECKER © Composition G.Simon d'après photos X

Ce livre apparaît comme une passionnante synthèse ethnomusicologique, nous insistons, accessible à tous, qui aborde, au fil du temps, et sous forme de quasi-articles, les pratiques, l’histoire, la description des instruments de musique bretons…

A chaque étape du « récit », le propos est étayé, documenté, par une sélection d’éléments discographiques qui vous incite à découvrir la musique bretonne et ses instruments par l’audition de morceaux et de musiciens de qualité.
En effet, en fin de nombreux chapitres, apparait, en caractères plus clairs, sous la notation « Ecouter : », alphabétiquement ordonnée, une liste de musiciens qui illustrent, plus particulièrement, l’aspect musical développé dans le corps du texte.

Quelles richesses, quelles références éclairées pour les amoureux de la musique bretonne que nous sommes, que vous êtes !

L’ouvrage prend des aspects de « bible », certes avec un « b » minuscule, mais un intérêt majuscule !

Côté iconographique, de très nombreuses et excellentes reproductions d’images d’archives et, bien sûr, de photographies contemporaines, viennent documenter, enjoliver, un texte, incontestablement fort dense, mais, à l’opposé de toute formulation didactique ennuyeuse et souvent ponctué d’un humour sous-jacent, se révélant plaisant, distrayant, lumineux, captivant !

Les talents passionnés et experts des deux auteurs se conjuguent, fort agréablement, se nourrissant l’un de l’autre pour, à leur tour, nourrir, mieux encore, notre curiosité et notre intérêt grandissants, au fil de notre lecture.

Nous vous conseillons une première lecture chronologique afin de mieux comprendre les « racines et les ailes » qui ont structuré, souvent en interférence avec le contexte social, sociétal du moment, la musique bretonne d’hier et forgé la musique d’aujourd’hui, en la faisant, notamment, transiter de l’univers rural vers le milieu urbain.

« Si la folklorisation hérisse aujourd’hui le traditionnaliste-puriste, elle n’en n’est pas moins à l’origine de la transition (réussie ?) d’une musique paysanne condamnée à disparaitre avec l’exode rural, vers un musique intégrée, mouvante, vibrante, urbaine » (Introduction page7).

« Musique bretonne » est d’avantage consacré à la musique de Basse-Bretagne qu’à celle de Haute-Bretagne. Les recherches ethnomusicologiques en pays gallo où l’on parle une langue romane, ni bretonne, ni française, sont relativement récentes (fin des années 70).
Additionné à ce manque historique, le complexe linguistique qui a découlé de cette différence, n’a souvent, pas facilité les recherches identitaires, donc musicales, pour cette partie orientale de la Bretagne.

Néanmoins les auteurs ont eu pour souci d’y intégrer, progressivement, l’état des connaissances acquises dans ce domaine pour cette région qui est, aussi, Bretagne…

« Musique bretonne » devrait s’orthographier « MusiqueS bretonneS », tant elles sont plurielles, puisque vocales ou instrumentales, se rapportant aux moments de la vie, avec ses chants de travail, de mer, à danser, à narrer, profanes, sacrés, de noces… et propres aux pays bretons, aux terroirs, à leurs subtiles subdivisions, allant parfois, jusqu’à l’ombre d’un clocher.
Chapeautant l’introduction, le dicton breton qui y est rapporté, résume bien cette diversité de richesses culturelles, musicales, chorégraphiques, vestimentaires.

« Kant bro, kant giz, kant parrez, kant iliz ».
(Cent pays, cent guises, cent paroisses, cent églises).

Amis, fidèles visiteurs qui nous faites l’honneur et le plaisir de fréquenter, régulièrement, nos pages en ligne, dédiées, en majeure partie à la musique, nous vous conseillons, plus que très vivement, d’acquérir cet excellent et pariculièrment attrayant ouvrage dont l’indéniable expertise des auteurs viendra, ô combien, fortifier, nos humbles mais, toujours, très sincères propos qui n’ont pour but que de relayer, tout en les contextualisant par quelques notations biographiques, musicales ou techniques, nos simples émotions liées à la sortie d’un nouvel enregistrement ou, humblement, ressenties pendant un concert ou un événement culturel.

Avec « Musique bretonne », vous y ajouterez les solides, rigoureuses et fondamentales connaissances d’un musicien spécialiste de renom à l'oeuvre protéiforme et d’une agrégée de sciences sociales passionnée par la société bretonne.

Pour mieux appréhender la substantifique moelle et le ton de ce précieux recueil, nous vous proposons, d’en découvrir, ci-dessous, sa table des matières qui, vous le constaterez, ne manque pas de pétillantes et pittoresques formules.

Plus que jamais, excellente lecture !

Gérard SIMON

(1) Ces deux livres apparaissent dans notre rubrique « LIVRES A RETENIR »

Référence: 346867.
Editeur : COOP BREIZH.
Auteurs : Roland BECKER et Laure LE GURUN.
Genre : Culture régionale et traditionnelle.
Présentation Broché à rabats.
Nb de pages : 208.
Dimensions : 13.5 x 18 cm.
Parution : avril 2021.
EAN : 9782843468674.