Dans ce présent album « Dañs ! », la tradition est respectée, simplement aérée d’un vent de légèreté plus contemporaine, notamment, lors des « ponts musicaux » durant lesquels les virtuoses musiciens dépassent la rigueur et la sobriété de l’accompagnement à l‘unisson soigné, pour tisser quelques lignes mélodiques plus sophistiquées, aux sonorités du jour.

La conception graphique de la jaquette, « peinture » contemporaine de Laurent Le GUILLOUX, à la fois, sphériquement, rigoureuse, mais déstructurée de bleus et tournoyants traits pouvant évoquer un mouvement de danse, semble nous préciser que cet enregistrement valorisant des racines traditionnelles, ne peut s’inscrire que dans les ailes de la pérennité…
Le livret joint, à la couverture photographique réalisée en noir et blanc charbonneux, signée de Claire HUTEAU, avec les postures des trois musiciens dignes d’un groupe de rock, semble corroborer ce, semble t’il, volontaire propos artistique, se situant entre authentique tradition et subtile modernité.
Par ailleurs, ce recueil d’une vingtaine de pages est bien utile pour les non locuteurs de la langue bretonne, puisqu’il propose les traductions des textes, magnifiquement chantés par cette voix unique qui est, intrinsèquement… Bretagne. Il permet, aussi de mettre en lumière, à plusieurs reprises, les enchaînements de deux textes distincts, au sein d’une même page musicale de rythme identique.

Dans la seconde partie du disque, il nous a été aussi, particulièrement agréable de retrouver, par exemple, en plage 10, chapeautée : « Dañs Vañch - Goadeg Sisters » textes et airs que nous avions, pour première fois, entendus et mémorisés, par la voix de Denez PRIGENT interprétant « E garnizon », autrement titrée, « Ar miliner laer » (Le meunier voleur) ou par le triple chant des Sœurs GOADEC, se produisant, en 1973, sur la scène de Bobino, dans le cadre du festival de Kertalg, en chantant cette même pièce, sous le simple nom de « Plinn » (plage 7) ou « La garde-robe du mari défunt », chanté, ici par Yann Fañch, sous le nom de « An intañv » (Le veuf).

Comment ne pas se souvenir, « côté, Alan STIVEL »L, de la découverte des instrumentaux « Pop Plinn » et « Kost Ar C’Hoad », joués lors de son légendaire passage à l’Olympia, en 1972, dont les mélodies figurent, ici, respectivement, au cœur la plage 12, « Ar Gonskried - Dañs Fañch », sous le nom « Konskried Logivi » (Les conscrits de Loguivy) et, en plage 13, titré « Dañs Kost Ar C’hoet ».

Nous avons beaucoup aimé cet album « Dans ! ».
Yann-Fañch KEMENER Trio semble réinventer une nouvelle forme de Kan ha Diskan , chant à répondre avec tuilage spécifique du Centre-Bretagne où la voix vient dialoguer entre les mélodies et harmonies des deux instruments.
Aux côtés de Yann-Fañch KEMENER, l’accordéoniste Erwann TOBIE et le guitariste Heikki BOURGAULT répondent à son impressionnant chant avec élégance, persistance et vélocité.
Des collectages aux interprétations actuelles, Gavotte, dite des montagnes, Dañs Fisel, Kost ar c’hoet, Dañs Vañch, Polka, Gavotte Pourlet, An dro, Laridenn… nous ont emmenés dans un tourbillon, sans cesse réactivé, nous dirons, même dans un univers, globalement, joyeux, parfois, même, à l’antipode de la gravité certains thèmes traités.
C’est, parfois, le paradoxe de la danse bretonne.

Ce disque est fruit de la parfaite maîtrise de ce qui, dans le respect et la créativité, se cultive du passé pour devenir demain.

Pas étonnant que de France MUSIQUE… aux INROCKS, le spectre est large, on a parlé, ainsi, de Yann Fañch KEMENER :

« Yann-Fanch Kemener travaille depuis longtemps sur le vaste répertoire des chants à danser qui continuent de captiver l’inconscient collectif du peuple de Centre Bretagne … /… Ils sont le fondement même de la culture bretonne. » - R. Guyomarc'h - Les INROCKS (11-1997).

« Yann-Fañch KEMENER est un initié issu d'un monde rural, il a fréquenté l'école des anciens. Son apprentissage fut oral et a capella. Depuis sa prime jeunesse, il chante la tradition et ainsi la perpétue … /… Yann-Fañch KEMENER est le messager de la Bretagne d'hier et de demain. » - Jacques ERWAN - France MUSIQUE (02-2014).

Cher amis, procurez-vous, au plus vite, le CD d’un virtuose passeur qui sait conjuguer sa voix avec les plus jeunes et belles notes !
Un bel album à écouter et, bien sûr… à danser !

Gérard SIMON