Page sonorisée |
Loreena McKENNITT - "The road back home" |
|
De parents d’origines irlandaise et écossaise, née au Canada, ayant grandi dans une ville située au milieu des prairies, elle n’écoutait, alors, pas de musique celtique… Comme le précise, aussi, figurant sur le central pan interne du triptyque de la jaquette cartonnée contenant son nouveau disque, l’auteure, compositrice, interprète, harpiste, accordéoniste et pianiste canadienne : |
A propos de ce devenu iconique et international musicien breton, une pérenne légende raconte, même, que c'est son album de harpe le plus vendu au monde, « Renaissance de la harpe celtique », Grand Prix International du Disque de l'Académie Charles-Cros 1972, qui a donné à notre exceptionnelle artiste canadienne l'envie de pratiquer ce fabuleux et cristallin instrument et de, très régulièrement, s’en accompagner. A la lecture de ces quelques lignes introductives, vous avez, assurément, identifié l’emblématique et singulière « fée rousse », actuellement, l'une des artistes celtiques les plus connues à travers le monde… Loreena McKENNITT ! C’est en 1991, avec son 4ème album, dénommé « The Visit », dont elle vend 2 millions d'exemplaires, que, véritablement, Loreena a captera l'attention du public et des critiques. C’est, en quelque sorte, pour célébrer le 32ème anniversaire de la parution de « The Visit » qui l’avait propulsée sur la scène internationale que Loreena McKENNITT nous propose, tout en entreprenant, à cette occasion, une conséquente tournée en Europe et au Royaume-Uni, judicieusement intitulée « Visit revisited - Anniversary tour », cette nouvelle publication discographique, « The road back home ». « The road back home », apparait comme un retour aux sources, une rétrospective musicale sur le début de sa carrière qui marquait son entrée sur le circuit folk. Ces plus de 40 minutes de voix céleste et de mélodies cordées ou soufflées, sont l’occasion pour le public international de découvrir, interprétés avec des musiciens locaux sur des scènes festives et estivales canadiennes, une version plus personnelle et intime des premiers morceaux de Loreena. 10 titres, dont 3 instrumentaux, des « reprises revisitées », certes, mais également, des pièces inédites qui remontent aux premiers jours artistiques et scéniques de Loreena. Il s’agir de : auxquels viennent s’adjoindre, au bodhràn, Romano DINILLO et, aux premiers plans, la délicieuse chanteuse et violoncelliste britannique, fidèle accompagnatrice de longue date, Caroline LAVELLE, également, aux chœurs. Il est, à présent, grandement temps d’insérer dans notre lecteur ce nouveau Compact-Disc ,« The road back home », dont on peut traduire le titre comme « Le chemin du retour à la maison » ; un retour sur des lieux originels de la scène folk, des retrouvailles avec un groupe local de musique celtique, rencontré, par hasard, au début des années 80, pour mieux revisiter cette époque où Loreena a, dans les années 70, a amorcé son extraordinaire et fort riche épopée « folk-pop-world-celtique ». Une ovation, des cris d’accueil plus qu’enthousiastes, ce sont les 15 premières secondes sonores qui s’échappent, retnetissent, de cet enregistrement réalisé en public qui ont le mérite de vous immerger, immédiatement, dans l’ambiance, ô combien festive des concerts estivaux en plein air ! Puis, en piste 2, Loreena saisit sa harpe bien-aimée, pour interpréter, « Mary and The Soldier », histoire déjà mise en musique, en 1976, par Andy IRVINE et Paul BRADY. Dans un rythme plus lent, Loreena nous narre la rencontre entre Mary et un soldat en parade, l’échange de leurs regards qui laissent entrevoir un avenir commun possible, aux lendemains de la guerre. |
Come all you lads of high renown That will hear of a fair young maiden And she roved out on a summer's day for to view the soldier's parading They march so bold and they look so gay The colours fine and the bands did play And it caused young Mary for to say « I'll wed you me gallant soldier » [.../…] |
Venez tous, gars de grande renommée, Vous qui entendez parler d'une belle jeune fille Et elle est partie un jour d'été ppour voir le défilé des soldats. Ils marchent si audacieusement et ils ont l'air si gais Les couleurs sont belles et les groupes ont joué Et cela a amené la jeune Mary à dire « Je t'épouserai, mon vaillant soldat » [.../…] |
Au-delà de la « cristallinité » et de l’extrême souplesse vocale de la chanteuse qui abonde la ligne mélodique, nous percevons, dans son chant, une réelle interprétation qui rompt le cours ce qui pourrait apparaitre comme une simple ritournelle. Les arrangements, violon, violoncelle… et le whistle de Cait WATSON contribuent, également8, à diversifier la pièce. Puis, figurant en deuxième titre de son opus « The Wind the Shakes The Barley », publié en 2010, Loreena reprend, ici, « On A Bright May Morning ». Si cette version live demeure proche de celle, alors, enregistrée en studio, la voix atteint, peut-être, avec sa pleine maturité, plus de sensibilité interprétative. Les délicats « ponts » de whistle de Cait WATSON, ajoutent à l’émotion. |
Loreena McKENNITT © Photo John Fearnall |
Nous quittons les dernières notes évanescentes de ce morceau, pour changer de rythme et retrouver un autre traditionnel qui ouvrait, ce même album « The Wind the Shakes The Barley ». Prolongeant ce climat dansant, structuré en deux parties, nous entendons, à présent, le premier medley instrumental, un bon reel traditionnel irlandais, titré « Custom Gap » qui par sa frénétique accélération, conduite par whistle et violon, vous fera, au moins, taper du pied et, mieux encore, vous lever et danser. |
Piste 6… Dès les premières notes de harpe et whistle, tout en ensorceleurs « pleins et déliés », vous reconnaîtrez, immédiatement, cette pièce traditionnelle que Loreena McKENNITT avait enregistrée, en 1991, sur son CD « The Visit ». Suivant, baigné d’un savoureux élixir de guitare, whistle, violon, violoncelle, le deuxième instrumental du programme, titré« Greystones », composé par Cait WATSON et dédié à la ville irlandaise du même nom située dans le comté de Wicklow, voici, en 8ème piste, « The Star of the County Down ». Initialement enregistrée, en 2010, en 5ème position de l’album « The Wind That Shakes the Barley », « Star of the County Down », littéralement, « Étoile du comté de Down », est une ballade irlandaise dont les paroles ont été écrites par Cathal McGARVEY, poète irlandais du début du XXème siècle. |
Near Banbridge Town in the County Down, One morning last July, Down a bóithrín green came a sweet cailín And she smiled as she passed me by She looked so sweet from her two bare feet To the sheen of her nut-brown hair Such a winsome elf, I'm ashamed of myself For to see I was staring there [../..] |
Près de la ville de Banbridge dans le comté de Down, Un matin de juillet dernier, Sur un vert chemin est venue une délicieuse jeune fille, Et elle a souri en passant devant moi Elle avait l'air si douce avec ses deux pieds nus, Et l'éclat de ses cheveux châtains, Un elfe si séduisant, j'avais honte de moi, Pour voir, je regardais là. [../..] |
Dans cette version scénique, la voix de Loreeana se fait plus narrative, enthousiaste, lyrique, poétique. Elle semble nous conter l’anecdote qui tisse, habituellement, ce genre de ballade irlandaise, une ambiance colorée, pastorale, festive, amplifiée par les jeux du banjo et du whsitle et les reprises de phrasés, en chorus. Avant-dernière plage de ce fort vivant, dense, varié et vibrant opus ; one, two, three, four !... Mais un dernier medley nous attend, semblable à un générique de fin, avec une partie instrumentale, dénommée, « Sí Bheag, Sí Mhór », où semblent venir saluer, « dans l’ordre d’apparition sur scène », la harpe de Loreena, le whistle, le violoncelle, le violon, la guitare, le bodhràn de ses musiciens qui, vous le constaterez, ont plus qu’enjolivé ce délicieux disque. |
For the summer time is coming And we'll go all together |
Puisque l'heure d'été arrive Et nous irons tous ensemble |
Contrairement à ce que l'on croit fréquemment, « Wild Mountain Thyme », également connue sous les titres « Purple Heather » et « Will You Go Lassie, Go », est une chanson folk originale enregistrée, pour la première fois, en 1957, par Francis McPEAKE. Il ne s'agit donc pas d'une chanson traditionnelle. Hommage à des temps, indiscutablement, plus sereins, le nouvel opus de Loreena McKENNITT, « The Road Back Home », est, tant techniquement, nous l’avons souligné plus haut, qu’artistiquement, un excellent enregistrement, chaleureux, vivant, solaire. S’agissant e de Lorena McKENNITT, Il est superfétatoire de vous conseiller, plus que vivement, l’acquisition cette nouvelle page discographique. Celle-ci apparait comme essentielle pour cette artiste, depuis, récompensée par plusieurs disques d’or, de platine, de multi-platine dans quinze pays et quatre continents, qui n’a rien oublié de ses primes sensations et intérêts artistiques, fondements de la carrière internationale, plus World-music, que nous lui connaissons et que, comme vous, certainement, nous aimons tant… et depuis si longtemps ! Paru en Compact-Disc, mais aussi, en vinyle 33 tours, ce qui peut, encore, ajouter à la qualité sonore, grâce à l’analogique et à l’aspect rétrospectif du projet, ancré dans une période où l’esthétique du disque microsillon 30cm était roi, vous reconnaitrez facilement, dans les bacs de vos distributeurs culturels habituels, baigné d’ombre et de lumière, le visuel de la jaquette conçu à partir d’une peinture, dénommée « Allihies Parish », que nous devons à l’artiste américain, Barrie MAGUIRE (Voir site) qui peint, notamment, l’Irlande et l’Ecosse. Avec « The road back home », laissez-vous, une fois nouvelle, ravir, transporter, charmer, enjôler par Loreena McKENNITT qui, au travers de sa musique imprégnée de douceur et de mystère ou plus rythmée, voire dansante, nous propose, plus qu’un simple album de reprises enregistrées en public, mais avec des interprétations différentes et des inédits, un authentique nouveau disque dont on ne doit pas se priver. Gérard SIMON |
____________________________________________________________________________________________________ |
Nous vous proposons d'écouter un medley de 3 extraits de l'album : « On A Bright May Morning », « Bonny Portmore » et « Wild Mountain Thyme » avec James KEELAGHAN - (07:14). |
____________________________________________________________________________________________________ |
Les titres du CD de Loreena McKENNITT - "The road back home" : 01. Searching For Lambs [Live] - 03:32. Durée totale : 42:32. |
CD de Loreena McKENNITT - "The road back home". |
© Culture et Celtie |
Illustration sonore de la page : Loreena McKENNITT - "Searching For Lambs" [Live] - Extrait de 01:00. Le site officiel de Loreena McKENNITT : www.loreenamckennitt.com |