Sur ces pages nous ne sacralisons aucune star ! Nous évoquons avec la même conviction les talents très connus, comme ceux de l'ombre, traditionnels ou progressistes, tous les artistes qui portent haut la Bretagne et la Celtie d'aujourd'hui.



<< Retour à la page d'accueil
Page sonorisée
lash pour PC et Mac
Groupe RETOUR "J' rembarque".
Le site officiel de RETOUR

C’est, sur la scène de la salle Jacques Brel, à Saint-Nazaire, que, le 30 avril dernier, les six musiciens du groupe « RETOUR » ont tenu à nous présenter de très larges extraits de leur 7ème album « J’rembarque ». Vous pouvez, sur ce site, retrouver notre reportage relatif à cet événement qui fêtait, précisément, la sortie de ce nouvel opus. ( cliquer ici ).

« J’rembarque » : ce sont 13 titres, enregistrés, après une période de solide préparation collective, au studio Epona, à Fégréac (44), sous la houlette et la co-production du complice, Stéphane Calvez qui, derrière sa console, sait « mixer » humanisme et compétences techniques, permettant aux artistes de « construire », en studio, le meilleur !… une adresse, soit dit en passant, à bien noter.
La qualité de l’enregistrement, réalisé de février à avril 2010, témoigne, directement, ou de façon induite, de ses deux vertus, susnommées.

7 plages de ce disque sur 13 sont signées, paroles et musiques, par Freddy LE GOFF, leader et chanteur de « RETOUR », le groupe ayant imaginé les arrangements originaux ou, comme pour « Adieu la Bamboche », s’étant transformé en auteur-compositeur-interprête.
4 titres sont « émargés » par l’inspirateur historique de leur démarche maritime : Michel TONNERRE. Mais ceux-ci sont élaborés à « la sauce RETOUR » et s’enracinent, avec audace, dans les titres les moins connus du célèbre artiste !
Une valeur ajoutée, indéniable.
Un morceau particulier est à évoquer : « Liberta », reprise d’un chant corse de Doumé Gambini, avec une adaptation, en Breton, de Goulc’han KERVELLA et de l’une des figures emblématiques de la culture bretonne : Yvon ETIENNE.
Un vocal d’Elodie LE GOFF, apporte au texte une coloration, très spécifique, légèrement teintée « protest-song » et acidulée par l’accordéon de Lucky GESLIN.

Ce CD vaut, vraiment, la peine d’être écouté et ré-écouté, car, bien au delà des traditionnels chants de marins que nombre de groupes reprennent, par ailleurs, avec plus ou moins de bonheur, et de toutes façons, avec une certaine redondance, « RETOUR », fidèle à sa ligne artistique bien spécifique, crée et interprète des chansons de la mer plus que des chants de marins. C'est le grand intérêt de cette formation.
Dans une interview que « RETOUR » nous avait accordée, les membres intervenants explicitent, parfaitement, l’orientation musicale et textuelle du groupe qu’ils suivent depuis plus de 27 ans !…. ( cliquer ici )

Au cœur de ce CD des textes poétiques épousent des mélodies enjôleuses, comme dans « Les volets bleus », tableau figuratif des âmes et des lieux d’un port finistérien…
« Et les hommes d’ici, ont apporté des pierres
Narguant dans un défi, les vents du Finistère »

Les thèmes sont, aussi, actuels et le titre éponyme de l’album, « j’rembarque », en suggère de brûlants.

« Et j’rembarque vers l’autre bout du monde
Incertain,
Terre de voiles, dont les femmes s’inondent
De chagrin ».

« Pourquoi crève t-on sur cette terre
Alors que l’on chante la marine ? ».

Ou, encore...

« Est-ce qu’on est né pour faire la guerre
Pendant Noël, en Palestine ? ».

Ils chantent, ainsi, des colères, des espoirs, l’aventure, des rêves, des rencontres, des histoires de mer, toujours des histoires d’ hommes …

Et puis le groupe nazairien revient à son port d’attache, en terminant ce 7ème voyage, par « Estuaire » qui trace, aussi, l’érosion, plus que marine, du temps qui passe…

« C’est du passé, on a fermé le criée
Pendant qu’on danse les soirs de « grandes marées »
Et quand le ciel a craché sa colère
Planent sur les quais, les fantômes de l’estuaire »

Au delà des fidèles de « RETOUR », en cette période pré-estivale, vacanciers qui passez, prochainement par la côte ouest, ce disque vous touchera, aussi et par ces temps, où, même pour la culture, il faut faire des choix, privilégiez cet achat qui vous racontera la mer, à la différence de beaucoup, de façon contemporaine.

Découvrez, en fin de cette page, un medley de 3 extraits de l'album (4:17).

Gérard SIMON

 

(CO BA 48) Parution : avril 2010 édité chez : EPONA 3 491 180 010489

Les titres du CD "J' rembarque"

01 - A Cayenne - Paroles et musique Freddy LEGOFF
02 - Y aura d' la place pour toi - Paroles et musique Freddy LEGOFF
03 - Les volets bleus - Paroles et musique Freddy LEGOFF
04 - J' rembarque - Paroles et musique Freddy LEGOFF
05 - Quart de nuit - Paroles et musique Freddy LEGOFF
06 - L'Ankou marin - Paroles et musique Michel TONNERRE
07 - Sanguinaires - Paroles et musique Michel TONNERRE
08 - Le quai Billy - Paroles et musique Michel TONNERRE
09 - La ballade d'un matelot -Paroles et musique Michel TONNERRE
10 - Liberta - Paroles et musique Doumé GAMBINI - adaptation bretonne Yvon ETIENNE et Goulc'han KERVELLA
11 - Rouge amer - Paroles et musique Freddy LEGOFF
12 - Adieu la bamboche Paroles et musique RETOUR
13 - Estuaire - Paroles et musique Freddy LEGOFF
Le CD « J'rembarque", co-produit par RETOUR et CO le Label. est disponible chez CO le Label.

Nous vous proposons d'écouter un medley de trois titres extraits de l'album
"J' rembarque " :
"L'Ankou marin ", "A Cayenne ", "Y aura d'la place pour toi " (04:16) >>

Pour tous les détails sur RETOUR, le site officiel : www.grouperetour.com

© Culture et Celtie

Illustration sonore de la page : RETOUR - "J'rembarque" - Extrait de 01:03.
Le site Internet du groupe RETOUR : www.grouperetour.com

<< Les C.D.