![]() |
Alan Stivell, un musicien, une oeuvre... L'article... |
Extrait de Trema'n Inis : "Hommes liges des talus en transe..." |
TREMA'N INIS, vers l'île, est un magnifique album consacré aux poètes bretons.
Cet opus, très intimiste, présente sept titres interprétés, majoritairement, à la harpe et à la voix, celle-ci portant des textes très profonds et significatifs quant à l'identité bretonne et l'ouverture au monde, même si l'on ressent régulièrement une teinte nostalgique, normale dans le contexte du moment. |
Stok ouzh an Enez "En vue de l'île" Texte : Youenn Gwernig Musique : Alan Stivell Hommes liges des talus en transe Texte : Paol Keineg Musique : Alan Stivell Rinnenn XX "Arcane XX" Texte : G.B. Kerverzhioù Musique : Jord Cochevelou An eur-se zo ken tost d'ar peurbad "Cette heure si près de l'éternel" Texte : Maodez Glanndour Musique : Jord Cochevelou Negro song Texte : Per Denez Musique : Alan Stivell E-tal ar groaz "Face à la croix" Texte : Yann Sohier Musique : Alan Stivell Ar Chas doñv'yelo da ouez "Les chiens redeviendront sauvages" Texte : Yann-Ber Pirioù Musique : Alan Stivell |
Animation GS Jeu de lumière sur la jaquette du CD publié chez Dreyfus. |
Parmi ces titres, il y en a un qui a tout particulièrement retenu mon attention, tant par sa longueur dans le disque (16 mn 05), que par la qualité des extraits choisis, au point que je souhaite le développer au travers de cet article. Quelques lignes Explicatives : Alan a sélectionné ici de larges extraits de cet ouvrage. Pour commencer... il pleut ! Il pleut sur les coqs de bruyère (...) Le narrateur se met ensuite en position de réflexion : Je m'éveille (...) Les images qui nous parviennent en premier traduisent une colère rentrée, un malaise certain, des tentatives de combat qui se heurtent au silence de ceux vers qui elles s'adressent : Plus loin que la végétation des colères inextricables qui lancent leurs lianes parmi les hommes en démolition
Notons que sur ces dernières paroles, c'est vraiment le silence qui s'installe : Hommes je vous parle d'un temps qui nous appartenait plus (...) Et tout ceci se termine sur un constat accablant : La dépossession d'une patrie entière Alors surviennent des images de guerres et de batailles visant à reconquérir le territoire arraché. Par les mots évoqués, on pense surtout à la guerre de 39-45 qui a laissé beaucoup de traces tant physiques que morales : Au bout de l'océan (...) Toute cette accumulation d'images pénibles va conduire "au cri du cur" lâché par Alan tandis quil décoche simultanément une énergique cascade de notes sur toutes les cordes de sa harpe la faisant également, crier : JE TE CRIE PAYS Nous repartons ensuite dans des descriptions déprimantes traduisant un malaise de plus en plus pesant : Enfants rachitiques que l'on repousse du bout du pied (...) Et ce malaise est douloureux : Soudain nous prend en route C'est, alors, l'appel au rassemblement pour se sortir de cette situation étouffante : Mes frères, mes frères Le changement se prépare cependant, doucement : Il n'y a pas de passé en Bretagne La situation ne peut continuer à pourrir ainsi, car l' éxode se poursuit (nous pensons évidemment aux bretons qui partent pour Paris ou d'autres pays) : Les déportations massives continuent (...) Apparaissent alors les premières manifestations visant à changer les choses. Le langage est, ici, très clair et, à peine, imagé : Et notre peuple accompli soudain des révolutions étincelantes à la face du monde Et c'est là, au milieu de ces manifestations que naît l'espoir du changement et ce ne sont pas de vains mots : Aujourd'hui je vous le dis Depuis l'année de parution de ce poème, nous pouvons constater aujourd'hui une certaine évolution dans les mentalités, en Bretagne comme ailleurs. Pas étonnant, en conséquence, qu'Alan Stivell ait choisi ces extraits dans la droite ligne des mots qu'il a écrits dans "Délivrance". Bien qu'il reste encore un long chemin à faire, semé d'embûches, ces propos, même s'ils semblent quelque peu "prêcheurs", nous amènent vers l'espoir du changement tant qu'il y aura des gens pour vouloir le créer. Alors... QUE S'EVEILLE MON PEUPLE AUX QUATRE COINS DU MONDE MATINAL ! Artlcle de MIREILLE NB : Rendez-vous à la rubrique discographie, à la page du CD Trema'n Inis. |
|
|
ARTICLE PRECEDENT |