LA VIDEOGRAPHIE

Alan Stivell, un musicien, une oeuvre...

NOUS CONTACTER

LE SITE OFFICIEL

Page sonorisée

La vidéographie en DVD

2004

Parcours - DVD
© 2004

II- Concert Back to Breizh

Concert enregistré au Festival Interceltique de Lorient, salle Kergroise, en 2001
Un film de Serge Bergli

Les titres du concert :
1. Back to Breizh
2. Brezhoneg raok
3. Pop plinn
4. Mnà na héireann
5. Brian Boru
6. Iroise
7. Armoricaine suite
8. Kimiad
9. Tri Martolod

Durée : 50' 29

Poursuivez ces instants... en vous procurant, ce CD-DVD, notamment, chez PATHE VIDEO !

NOTE DU SITE : A noter que l'ordre des morceaux réellement suivi lors du spectacle de Lorient, n'est pas respecté dans ce montage télévisé. Cela crée, sur les images du DVD, des effets vestimentaires "allers-retours" indépendants de la volonté de l'artiste et une certaine perturbation musicale dans le crescendo habituel des concerts.

	"En deux mille ans jamais vaincus vraiment, Romains et Francs, Anglais, Normands et toujours là malgré les ravages… Dans deux mille ans, sur ce rivage, on sera là, avec harpes et bagages... Back to Breizh !" Ce texte cité en introduction du concert résume qu'elle sera l'ambiance de la soirée. Nous voici projetés au milieu du Festival Interceltique, avec, pour commencer ce retour aux sources bretonnes, la chanson éponyme de l'album : "Back to Breizh". Pour l'occasion, Alan, entre chant, harpe et cornemuse, est épaulé par des Bagadoù et un Pipe-Band qui donnent à ce superbe morceau un aspect particulièrement triomphant. Et comme la Bretagne ne peut être évoquée sans sa langue, l'artiste enchaîne avec le détonant "Brezhoneg Raok" dans lequel le musicien apporte toute sa fougue. Comme un rappel de l'essentielle dualité tradition-modernité "Pop Plinn" est conclu à la bombarde mêlée à un savant accompagnement. Une douce vague d'Irlande vient s'échouer sur la scène de Kergroise avec le prenant "Mna na hEireann", interprété en solo au chant et à la harpe. Nous restons en territoire Gaël avec "Brian Boru" dans sa version française… nous continuons le voyage vers le continent par la mer d'Iroise. Le bassiste troque son instrument pour un violon chinois dont le son harmonieux vient se marier avec celui de la harpe ce qui donne un résultat particulièrement "sentimental". Nous voici repartis avec la "Suite Sudarmoricaine" en version française, débutée à la flûte irlandaise et soutenue par les cornemuses des Bagadou, puis Stivell enchaîne avec la version originale en Breton au cours de laquelle il invite chaleureusement le public à reprendre les couplets. Nous retrouvons l'étrange violon chinois dans "Kimiad" ainsi que les Bagadou au grand complet pour le superbe final de cette célébration de la Celtie. Bien sûr, il ne manquait plus que "Tri Martolod", l'indispensable, repris en chœur par le guitariste et les spectateurs enthousiastes. Le morceau s'achève par une partie instrumentale en accélération où les quatre musiciens donnent la preuve éclatante de leur savoir-faire réciproque. Après des remerciements trilingues, le générique se déroule au son d'"Eliz Iza ", mélodie bretonne qui se prête merveilleusement aux sons purs et transcendants de la harpe en solo. Alan Stivell, en grande forme, nous livre ici un concert magistral, il est très largement soutenu par son public qui répond présent à chaque instant. Les membres des Bagadou sont eux aussi pris dans cette danse, menée par quatre compères aux qualités indéniables, la place d'honneur revenant cependant à la harpe. Un seul bémol : La séance est trop courte ! … Basses, violon chinois : Marcel Aubé Guitares : Xavier Geronimi Batterie : Hubert Motteau Direction bagadoù et pipe-band : Hervé Guillo Article Gwerspi.
Back to Breizh

Brezhoneg raok

Brezhoneg raok

Brezhoneg raok

Pop plinn

Brian Boru

Brian Boru

Armoricaine suite

Armoricaine suite

Kimiad

Images extraites de la vidéo réalisée
par Serge Bergli.

Co-produit par :
Arsenal Associés, France 3, le Festival Interceltique de Lorient.

Production : Gérard Pont, Gérard Lacroix.
Direction de production : Sylvain Plantard, Nicolas Cauhaupé.
Scripte : Sophie Goovaerts.

Images :
Olivier Barbier, Erik Ferres, Patrick Berthou, Thierry Le Vacon,
Camille Le Quellec, Olivier Phulpin, Eric Sissung.

Ingénieurs du son : Jean-Marc Palfray, Ludovic Decarsin.
assistés de Claude Savignac et Martial Le Carrour.
Directeur de la photo : Roch Ségovia.

Chef de car : Pascal Blin.
Techniciens vidéo :
Régis Tarrieu, Stéphane Grudet, Christophe Nivez, Bruno Choplin.
Chef machiniste : Jean-Noël Yannou.
Machinistes : Mohamed Elasri, Giovanni Usaï, Claude Sanzey, Gabriel Rollet.
Chef éclairagiste : Jean-Pierre Bonnet.
Eclairagistes : Didier le melledo, Yannick Moal

Montage : Xavier Franchomme.
Post-production : Christian Bellamy.
Synthétiseur : Christine Mousset.
Mixage : Thierry Compain.

Administration de production : Laurence Petton, Alexandra Le Bourhis,
Corinne Bargain, Bernard Pibouin.

Moyens techniques :
Unité Régionale de Production FRANCE 3 Ouest : Patrice Meyer.
Chargé de production :Emmanuel Simon.
Assistante de production : Danièle Albrech.

Sonorisation salle : Jean-François Grimont.
Sonorisateur retour : Pascal Boudu.
Eclairagiste : Daniel Zielcke.
Régisseur intruments : Chrisitan Martin.
Régisseur spectacle : Jean Evrard.
Régie salle Kergroise : Thierry Le Huitouze, Vincent Lapie.

Remerciements à :
Sara Jane Richardson, Marie-José Cochevelou, Solange Collery,
Le bagad Kevrenn Alre, Le bagad Kerlenn Pondi.

Un merci particulier au Festival Interceltique de Lorient :
Jean-Pierre Pichard, Jacques-Charles Morice, José Nedelec,
Jean-Yves Philippe, Jeanne Fourel, Marianne Scoarnec.

France 3 :
Unité de programme Culture et Spectacles : Claude Couderc.
Administrateur de producion : Jean-François Bert.
Communication : Cécile Chemin, Nathalie Mallo.

Une co-production avec la participation de :
Keltia III et du Centre National de la Cinématographie.

Illustration sonore de la page : Introduction de "Pop Plinn", extrait du coffret CD-DVD "Parcours". (2004) - 01:03

SOUS-CHAPITRES >

Concert aux USA

VHS Hiraezh

Film Philippe Degeorges

Concert des Vieilles Charrues

CD "Parcours"

Interceltique

Casino de Paris

Documentaire Parcours

Interview & Impro